My blog garden

sweating with blood

Written at Saturday, May 16, 2009 | back to top

-
(내조)* Wife’s Sorry Sorry

Wife’s 너라고 (It’s you)

Wife’s Queen Bee

Wife’s 토사구땡**

The jjajangmyeon which Wife’s Chief Han was eating looked really delicious, I, who ordered more to eat

Resulting in Wife’s Woon Dal Su video call to ‘동그리동동 donggeuridongdong (Shindong)’

Wife’s Yoona’s ‘Whirlwind Revolving Slap’ shocking skill

Heebum in Wife’s is older, it has the 파트라슈 (Patrasche) ’s feeling of 태봉이 (Taebongie/Big Peak)

Wife’s Ji Hwa Ja

Wife’s 4 seconds of aesthetics

Wife’s Gaegood

Wife’s “To you, I am not rendering help, even my misfortune..”

I don’t even know where Wife’s club is, but there are rumours of seeing my 태봉이 (Taebongie)

Wife’s comeback

Wife’s Petals

Wife’s Bibim Cold Noodles

Wife’s Chinese cabbage Taoist, Martial Arts Taoist (배추도사 무도사)

Wife’s 은비까비 (EunbiKkaBi)

Wife’s ‘Saturday Mystery’ and ‘(Walking) Into the Story’

Wife’s “Not wanting to love, because parting is inevitable”

Wife’s Teacher Lee Cho In

Wife’s Oh Kang Ho, this dog-brained fella has changed a lot

I heard it’s Wife’s joke, but those who heard it treated it seriously, don’t know don’t know-ing

-

-

-

N.B *내조 was a little hard to translate, but I checked Naver and it says “내조(內助) the wife´s help[assistance, aid]“.. So it’s something along those lines ^^The “Wife’s are referring to the short form of the drama, 내조의여왕 (Wife Queen).
**If I’m not wrong, it’s like an idiom, meaning to eliminate your trusted aids when they have outlived their usefulness.
Translator’s notes..

This entry is about the MBC drama Wife Queen.. Sorry if they’re not in order.. +_+

* Patrasche is a dog in the 1992 Japanese anime, “A Dog of Flanders“
* 태봉이 is the name of a dog in the drama
* Chief Han, Woon Dal Su and Ji Hwa Ja are characters in the drama
* “Whirlwind Revolving Slap”: Yoona’s slapping skill in ‘Cinderella Man’
* “4 seconds of aesthetics” referring to Heenim’s 4 seconds worth of lines in Sorry, Sorry, in which he labeled them as such in ‘Happy Together’
* The line of “To you, I am not rendering help, even my misfortune..” is lyrics from r.ef’s 찬란한 사랑
* 배추도사 무도사 is a character in 은비까비 (EunbiKkabi)
* 은비까비 (EunbiKkabi) is an animation by KBS
* ‘Saturday Mystery’ is a show about mysterious stuff and ‘이야기속으로 (Walking Into the Story)’ is a documentary
* The line of “Not wanting to love, because parting is inevitable” is lyrics from F.T Island’s Don’t Love
* Teacher Lee Cho In is a character from another drama, ‘카인과 아벨 (Cain and Abel)’ (thanks Charleen, Sharlene & Li!)
***************************************

In real fact..

-

I am smiling like a kid eating a 쮸쮸바 (Jyujyubar=some popsicle?)

but my mouth can’t be seen (-┏)

-

I just..

-

Happened to stare at people

But they said I’m too scary and ran away(-┏)

-

Actually..

I’m a warm-hearted angel, yet people don’t even know..

-

–

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

I beat them all up and (became a) devilㄱㄱ
***************************************

The first time I played a game with my friends

-

‘K.O.F’, ‘사무라이 쇼다운 (Samurai Showdown)’, ‘철권 (Iron Fist)’ etc..

The games which made me betray the entertainment centres and made me run to the PC rooms

-

Every night I secretly played till I almost got destroyed by my mother

After exams, I went to the PC rooms to play overnight and almost got chased out by my mother

Once the new games came out, I was at the game rooms attacking cities till I almost got chased out

During puberty, students were all watching ‘yadong (p0rn)’ and I wanted to upgrade to distance myself from p0rn

-

The areas that I’ve played in before.. Yishil Lotte, Sayiha, 시드랏슈(Sidradshyu) ㅡㅡ^

I only know about these 3 places..

Because there are so many service stations;; I just stay at Yishil Lotte (-┏)

-

In my blurred memory..(From here on, only people who play Lineage will understand ㅋ)

-

The only person who played past 50 levels was 9-tattooed Dragon? That’s right;; There was someone like this

I was even a priest.. Everday after getting beaten I’d stay in the destroyed villages

After I learnt my skills and went out to randomly use it, I got leveled down

A female priest appeared when I was in my 3rd year of High Schoolㅡㅡ?

After 개경주(？) came out I played with my friends till we almost went crazy*;;

We played the whole day just for this character

When I leveled up it was MP 6 I guess? If I wasn’t leveled up and instead was leveled down I had to practice all over..

The role which was leveled down by 12 and leveled up by 6 is cursed;;

Conquering land and regions? It seems like this..ㅋㅋㅋㅋ

-

Ah! Also there’s the poisoned-like music..

-

뜨르 (DDeuReu) 뜨르뜨 드뜨뜨뜨 뜨뜨드드드 드드~♬

(And it repeated..)

-

Anyhow.. Those people who don’t play will not remember this memory ㅋㅋ

-

Star, Lineage, Fortress, 하두리 (Haduri).. I’ve played all of these beforeㅋㅋ

-

That time I was in my 2nd~3rd year of high school.. It has almost been 10 years (-┏)

-

Don’t know which wind made me think of the past so I started playing Lineage

Heol.. The careers have increased and so has the background music changed;; A lot has changed..

-

This.. I feel like I’ve aged..

I’ve come to be gentle.. Because of petty things I’d think of the past

-

Ok, Undeads!!

What are your memories

note: I never sweat blood before. But thanks to Heechul's blog, I experienced it. LOL

sweating with blood

Written at Saturday, May 16, 2009 | back to top